Vocabulaire et orthographe
Un peu de vocabulaire
En lisant Hervé Bazin, je suis tombée sur quelques mots qui m'ont beaucoup plu. Drôles ou insolites, ils méritent une place dans cette rubrique. Ils révèlent les beautés, parfois cachées, de la langue française.
Mes préférés
Diaphane : Pâle, qui laisse apparaître les veines. Teint, peau diaphane. Des mains diaphanes, pâles et délicates.
Champi : Enfant trouvé dans les champs. Syn : bâtard.
Suovétaurilis : Sacrifice d'un porc, d'une brebis et d'un taureau.
Salamalecs : Révérences, politesses exagérées. En Afrique, ce sont des échanges de salutations, un rituel de politesse.
Lanlaire : Envoyer quelqu'un (faire, se faire) lanlaire : envoyer au diable, envoyer promener.
Amphigourique : Production intellectuelle confuse et incompréhensible. Syn : alambiqué, embrouillé, compliqué, obscur.
Champi : Enfant trouvé dans les champs. Syn : bâtard.
Suovétaurilis : Sacrifice d'un porc, d'une brebis et d'un taureau.
Salamalecs : Révérences, politesses exagérées. En Afrique, ce sont des échanges de salutations, un rituel de politesse.
Lanlaire : Envoyer quelqu'un (faire, se faire) lanlaire : envoyer au diable, envoyer promener.
Amphigourique : Production intellectuelle confuse et incompréhensible. Syn : alambiqué, embrouillé, compliqué, obscur.
Les originaux
Wharf : nom masc. Appontement qui s'avance dans la mer pour permettre aux navires d'acccoster.
Marri : Contrit, faché. Être marri de quelque chose, en être désolé, attristé ou contrarié.
Matutinal : Qui appartient au matin. Syn : matinal.
Egermage : nom masc. Fait d'enlever les germes.
Verste : nom fem. Ancienne unité de mesure itinéraire utilisée en Russie (1067 mètres).
Marri : Contrit, faché. Être marri de quelque chose, en être désolé, attristé ou contrarié.
Matutinal : Qui appartient au matin. Syn : matinal.
Egermage : nom masc. Fait d'enlever les germes.
Verste : nom fem. Ancienne unité de mesure itinéraire utilisée en Russie (1067 mètres).
Les scientifiques
Nadir : nom masc. En astronomie, point de la sphère céleste diamétralement opposé au zénith, et qui se trouve sur la verticale de l'observateur.
Phatique : Fonction phatique : fonction du langage lorsqu'il est utilisé uniquement pour établir une communication, sans apport d'information. "Heu', "allo" ont une fonction phatique.
Isohypse : adj. courbe de niveau (du grec iso-même et hupsos-hauteur).
Stercoraire : adj. relatif aux excréments, qui croît, qui vit, qui se nourrit des excréments.
C'est aussi un nom masculin : oiseau palmipède qui attaque les oiseaux de mer et les oblige à dégorger le poisson qu'ils viennent de saisir (mouette pillarde).
Macrorhine : "Gros nez", il est plus connu sous le nom "d'éléphant de mer".
Phatique : Fonction phatique : fonction du langage lorsqu'il est utilisé uniquement pour établir une communication, sans apport d'information. "Heu', "allo" ont une fonction phatique.
Isohypse : adj. courbe de niveau (du grec iso-même et hupsos-hauteur).
Stercoraire : adj. relatif aux excréments, qui croît, qui vit, qui se nourrit des excréments.
C'est aussi un nom masculin : oiseau palmipède qui attaque les oiseaux de mer et les oblige à dégorger le poisson qu'ils viennent de saisir (mouette pillarde).
Macrorhine : "Gros nez", il est plus connu sous le nom "d'éléphant de mer".
Quelques fautes courantes à éviter
Voici un petit échantillon de quelques difficultés d'orthographe et de barbarismes à éviter.
Le mot "réouverture" est correct, mais *réouvert ou *réouverte sont fautifs. Il faut dire rouvert ou rouverte.
Gratte-ciel est un mot invariable : des gratte-ciel.
De même pour "des laissez-passer".
Cauchemar - sans d ; Toussoter - un seul t ; une gaufre - un seul f ; combatif - un seul t ; pulluler - 2 + 1 l ; posthume avec un h (comme humus).
Haltère est un mot masculin : de lourds haltères.
Argile est un nom féminin : une argile verte.
Tatillon - sans accent circonflexe, mais tâter, tâtonner.
Erafler - un seul f ; millionième - un seul n ; une moufle - un seul f ; canular - sans d ; succinct - avec un c devant le t ; steak - sans c ; marionnette - avec 1 r, 2 n et 2 t.
Antidote est un nom masculin : un puissant antidote.
Epithète est un nom féminin : une épithète élogieuse.
le mot *pécunier n'existe pas, il faut dire "pécuniaire" : des avantages pécuniaires.
ne pas dire *soulever un lièvre, mais lever un lièvre (découvrir un problème).
ne pas dire * sans bourse déliée, mais sans bourse délier (sans dépenser d'argent).
Entracte est un nom masculin : un entracte et un intermède.
Détoner, détonant - un seul n quand ce terme signifie "exploser" ; mais détonner - avec deux n signifie sortir du ton.
Ellipse - avec deux l ; élision avec un seul l ; courroux - avec deux r ;occurrence - avec deux c et deux r ; ermite - sans h et un seul t ; soi-disant - sans t à soi (soi est un pronom personnel).
Entraînement - avec un accent circonflexe ; parc d'attractions - avec un s (il y a plusieurs attractions) ; cantonade - un seul n.
*l'âge de bronze et * l'âge de pierre sont fautifs, il faut dire l'âge du bronze et l'âge de la pierre.
Balade avec un seul l est une promenade ; une ballade avec deux l est une chanson, un poême.
Source : Anne-Marie Blessig Topo des mots
Gratte-ciel est un mot invariable : des gratte-ciel.
De même pour "des laissez-passer".
Cauchemar - sans d ; Toussoter - un seul t ; une gaufre - un seul f ; combatif - un seul t ; pulluler - 2 + 1 l ; posthume avec un h (comme humus).
Haltère est un mot masculin : de lourds haltères.
Argile est un nom féminin : une argile verte.
Tatillon - sans accent circonflexe, mais tâter, tâtonner.
Erafler - un seul f ; millionième - un seul n ; une moufle - un seul f ; canular - sans d ; succinct - avec un c devant le t ; steak - sans c ; marionnette - avec 1 r, 2 n et 2 t.
Antidote est un nom masculin : un puissant antidote.
Epithète est un nom féminin : une épithète élogieuse.
le mot *pécunier n'existe pas, il faut dire "pécuniaire" : des avantages pécuniaires.
ne pas dire *soulever un lièvre, mais lever un lièvre (découvrir un problème).
ne pas dire * sans bourse déliée, mais sans bourse délier (sans dépenser d'argent).
Entracte est un nom masculin : un entracte et un intermède.
Détoner, détonant - un seul n quand ce terme signifie "exploser" ; mais détonner - avec deux n signifie sortir du ton.
Ellipse - avec deux l ; élision avec un seul l ; courroux - avec deux r ;occurrence - avec deux c et deux r ; ermite - sans h et un seul t ; soi-disant - sans t à soi (soi est un pronom personnel).
Entraînement - avec un accent circonflexe ; parc d'attractions - avec un s (il y a plusieurs attractions) ; cantonade - un seul n.
*l'âge de bronze et * l'âge de pierre sont fautifs, il faut dire l'âge du bronze et l'âge de la pierre.
Balade avec un seul l est une promenade ; une ballade avec deux l est une chanson, un poême.
Source : Anne-Marie Blessig Topo des mots